許多常租屋的人都經常會遇過租屋的各式各樣奇怪狀況，
只能說慎選好房東、好房子或是好鄰居也是很重要的！

最近Dcard有一位在外租屋的女學生PO文詢問「有人會泰文嗎」，
表示自己遇到了租處有一個詭異的情況！

她表示最近在床墊下發現了「2行陌生的泰國文字」，
讓她越想越不對，最後還嚇到發抖直呼「超害怕」。

原PO表示：
「靠北我的床墊底下有這排字，超害怕，而且我看不懂這什麼意思」

原PO因為不了解這兩行泰文是什麼意思，
所以聯想這兩行文字的真實意義會不會是：
「我在你背後看著你睡覺喔⋯」、
「我要讓你不得好死⋯」
「我恨你….」
等有負面詛咒的意思。

不過她PO文之後，馬上就有熟悉泰文的網友好心幫她翻譯，
並解釋了這兩行泰文的意思：
「รักเธอเสมอ是一直愛著你、คิดถึง是想念你」、
「永遠愛你... 想你...」、
「問了泰國朋友，他的意思是我永遠愛你想你」。

雖然狀況真的超詭異，但也有許多網友都笑翻了：
「從驚悚恐怖片瞬間變成浪漫愛情偶像劇」、
「該不會賣你床墊的是泰國人，他用這種方式表達愛意」、
「你準備好要嫁了」、
「應該是因為床墊超好睡，睡過就愛上了」

也有部分網友認為原PO應該在發現這個情況後就趕快換掉床墊，
「快換掉」、
「還是換掉比較好，用看的都覺得可怕」、
「是說寫在房東床墊上也是蠻沒品的」。